传说刻印山鬼谣的获取需要通过限时活动副本山野传说完成。该副本会掉落名为古谣乐灵的碎片，玩家需集齐40枚碎片后前往八卦童子处兑换完整刻印。山鬼谣作为蓝色辅助类刻印，核心效果为延长中毒、流血、燃烧、缓速等负面状态的持续时间，并提升异常状态的伤害或效果百分比，其强度与灭法司系列装备存在联动增益。
山野传说副本通常以限时活动形式开放，例如历史开放时间为5月27日至6月3日10:00。副本剧情设定围绕幽怨书生、鬼魅新娘等江湖传说展开，除刻印碎片外还可能掉落限定头像框。需注意活动周期较短，建议在开放期间优先完成每日挑战次数，碎片掉率与副本难度呈正相关，组队模式可提升获取效率。
刻印合成阶段需前往特定NPC八卦童子处操作，该NPC通常出现在活动地图奇谭山区域。合成后的山鬼谣刻印初始等级为0级，装备于蓝色插槽时可激活基础属性。随着刻印等级提升，其延长负面状态的效果数值会显著增长，满级状态下对异常流玩法具有战略价值，尤其适合依赖持续伤害输出的职业流派。
养成方面建议配合灭法司套装使用，该组合能最大化发挥延长负面状态的特性。刻印升级需消耗同类刻印或通用刻印材料，可通过重复挑战山野传说副本或分解冗余刻印获取。需注意刻印槽位颜色匹配机制，仅当山鬼谣装备于蓝色槽位时才能激活完整效果，错误装配会导致属性折损。
获取过程中可能遇到的难点包括碎片掉率波动和活动时间限制。单次挑战平均产出2-3个碎片，理论上需完成15-20次挑战方可集齐。若活动结束前未集齐碎片，可通过后续版本复刻活动补全，但周期可能长达数月。建议在活动期间每日清空挑战次数，并预留足够体力用于重复刷取。
